“你可以在美国上学,”我的妈妈经常告诉我和我的兄弟当我们在我们当地圣地亚哥的孩子,在20世纪80年代,“但是当你回家时,你就在伊朗。”
因此,我们讲来自波斯语,并在周六参加波斯学校,学习阅读和写语言;我们听着古典波斯盾牌音乐;并庆祝日出,波斯新年。
但肯定,我们经历过的最强大的文化浸入形式是烹饪。我在1976年离开伊朗的妈妈沉浸在波斯美食的气味,口味和传统中。她每周花费时间都花了几个小时,不仅仅是圣地亚哥,而且还有奥兰治县和洛杉矶,超过100英里之外,寻找让她想起伊朗的风味。她教导我们,无论新闻中发生了什么,家都在家,没有什么能像味道一样运送你。yabo07
在Irvine中,她发现了一个烘焙制作新鲜的桑塔克,一个巨大的凹陷的小饼,为鹅卵石命名,这些鹅卵石在烤箱落地烘烤的烤箱。她在周末早上在那里排队,让我们每个人都可以订购三人最多的 - 12件足以证明面包的时间和半漫长的驾驶。
系统地,她在杂货店购买和品尝了各种品牌的普通酸奶,寻找最厚,可恶的一体。她经常把我们送入我们的蓝色驻车马车,开车到镇上的国际杂货店,在那里她可以选择七种类型的羊皮,并用英镑而不是束来购买新鲜的草药。
家是家,没有什么能像味道一样运送你。
每个波斯顿的基石都是米饭。每天,我的妈妈会解开一大千克的米饭 - 总是巴斯马蒂 - 并将每人的杯子分成一个大碗,漂洗并浸泡几个小时,然后再煮沸。然后她开始制作Tahdig所需的巫术,每一个波斯厨师的价值都被测量。
有时候,她将锅排列带有面包塔希迪格的拉夫。在其他场合,当不可能的面包的特殊旅行时,她会使用易用的面粉玉米饼,这产生了类似的辉煌结果。无论哪种方式,她都会分开和服务米饭和塔希德,鼓励我们的孩子延迟满足并抵抗发光的嘎吱嘎吱的地壳。我从来没有。
波斯美食最重要的是,关于口味和口味,纹理和温度的平衡。在每顿饭中,即使在每块盘子上,你也会发现甜味和酸味,柔软和脆脆,煮熟和原料,冷热。在冬天,我们吃了Khoresh-e Fesenjoon,一个丰盛,甜酸的石榴和核桃炖,从内部温暖我们。在夏天,我们将茄子淘茄酱,这是一个明亮的番茄和茄子炖,用柠檬汁和温室气球或未成熟的葡萄。
没有大量草药就没有波斯顿餐。每张桌子都配有Sabzi Khordan,一篮子新鲜的草药和萝卜,生吃和少数人,经常塞进一块新鲜的扁面包,咬一口Feta,黄瓜或核桃。我从来没有习惯于这种练习,更喜欢令人难以置信的,多方面的方式闻名于熟食菜肴。Kuku Sabzi是一种鹅口疮,如此密集地堆放着精细切碎的炒草药,即成分列表像一个实用的笑话一样读。
虽然我是伊朗和一家厨师,但我几乎不是伊朗厨师。我更多的是伊朗的食者,所以当被要求选择某种方式封装在我身上的野生料理 - 基本食谱 - 我采访了我的母亲,调查了两名伊朗和伊朗美厨师,并比较了成分列表和技术在过去的30年里,在英语中发表的每个波斯科书籍。
该项目感到比我创建的任何其他食谱集合更重要和个人。
我寻求的是,不仅仅是别的,分享我自己的童年的味道,这就是在美国伊朗厨房的味道。即便如此,当我选择遗漏了许多我最喜欢的菜肴时,我不得不反复打破自己的心,就像巴格利波罗(Fava Bean Rice),Tahchin(一个咸的藏红花米饭和酸奶蛋糕,鸡肉或羊肉)和khoresh-e beh(柑橘和羊肉炖)。
关于术语的一个词:对于各种个人,政治和历史原因,西部的许多伊朗人都会引用他们作为波斯语。“波斯语”都是一种民族和一种语言,也被称为波斯语,而“伊朗”是一种国籍。并非所有人都是伊朗人的波斯语和波斯语,而不是所有的伊朗人都是波斯语。如果区分让你陷入困惑,请放心,即你并不孤单 - 我花了大部分时间对它混淆 - 而对于我们这里的目的,随时可以互换地思考这些条件。
将整个2000岁的食物蒸馏到少量食谱的任务是徒劳的,因此将此列表视为烹饪而不是事实宣言。这也是我童年家的邀请,以及伊朗我的母亲为她的孩子脱离了大米,面包,奶酪和草药。

照片:Con Poulos /纽约时报
polo ba tahdig(波斯大米与面包壳)
没有马球或米饭,伊朗家庭没有晚餐。没有tahdig,没有tahdig,没有tahdig,这个名字意味着“锅底”的污点地壳是完整的。Tahdig是波斯美食的亮点,它可以由米饭,土豆,生菜或面包制成,因为它在这里。

伊朗茄子和番茄炖肉配塔希德。照片:Con Poulos /纽约时报
Khoresh-e Bademjoon(波斯茄子和番茄炖)
Bademjoon,有时拼写Bademjan,是我的童年最爱。新鲜的柠檬汁和ghooreh,或未成熟的葡萄,减轻炖菜并享受特别磨损的冲床。那些锋利的口味与茄子和西红柿的柔软,舒适的质地对比,这在烹饪时柔滑。这道菜特别好吃,一块脆脆的tahdig。

波斯草本植物Frittata配上羊毛,番茄和泡菜。照片:Con Poulos /纽约时报
kuku sabzi.(波斯草本植物Frittata)
Kuku,它就像一个波斯frittata,有多种形式,但是这一点,用草药包装在一起,是我的最爱。我特别喜欢Kuku Sabzi,以为它的黑暗,甜食和淡淡的,生动的绿色内部之间形成鲜明对比,这也镶嵌着泰特巴布里斯。每一口都令人惊讶的味道,令人惊讶的味道和复杂。kuku传统上配有大饼和各种脆脆和酸性的调味品,以平衡草药的甜味;我的最爱是新鲜的萝卜,切碎的茄子泡菜称为Liteh和柔软,咸的羊毛块。

照片:Con Poulos /纽约时报
Khoresh-e Fesenjoon(波斯鸡炖石榴和核桃)
Fesenjoon,或Fesenjan,来自伊朗北伊朗山丘和海岸的寒三,石榴和核桃树的成长。石榴汁和糖蜜的甜味和酸味,随着丝绸的质地,核桃带到炖菜,使其成为波斯美食最优雅的菜肴之一。当我还是个孩子时,我对Fesenjoon厌恶,但在我的十几岁的时候,它成为我最喜欢的菜。我恳求我的妈妈为我做好准备。

照片:Con Poulos /纽约时报
Khoresh-e ghormeh sabzi(波斯草本植物,豆和羊肉)
这个Khoresh或炖菜有三个基本要素,通常被称为伊朗的全国菜。首先,芬格尔叶,无论是干还是新鲜。草本植物的甜味,刺激性的味道定义了炖菜的味道,而没有它,这根本就是不一样的味道。同样地,阿曼石灰(也称为干燥的波斯酸橙)添加了对盘子至关重要的明显老化的酸味。最后,经典的波斯技术的炒细香草本植物,直到它们是黑暗的,干燥的性格和复杂性对炖菜的基础。

照片:Con Poulos /纽约时报
灰reshteh.(波斯蔬菜,豆子和面条汤)
对我来说,灰reshteh表示春天的到来。汤在波斯新年的庆祝活动期间供应,这些庆祝活动是波斯新年,通常于3月20日落下。两种独特的波斯成分定义其味道:Reshteh或Flate面条,是淀粉和咸味,而不是他们的意大利同行厨师,他们释放的淀粉增厚了汤。Kashk,一种干燥,排出的酸奶或乳清的形式,比希腊酸奶或酸奶油更咸。更像是徒步旅行,Kashk给出了灰烬,令人满意的味道。寻找中东杂货店的两件物品。

Abgoosht配有大饼和沙拉。照片:Con Poulos /纽约时报
ABGOOSHT.(波斯羊肉和鹰嘴豆炖)
伊朗最受欢迎和无处不在的农民菜ABGOOSHT(意思是“肉水”)是用廉价的肉串肉制成的,肉类造成廉价的肉,它占据了肉汤和综合仪式所涉及的纯粹仪式。当我很少时,我的阿姨和叔叔一年期待着我母亲的一年或两次,然后每个人都会争夺谁从骨头吮吸骨髓。准备好的菜很简单,所以将其变成一个聚会的场合,并将桌子设置在堆积的温暖的扁平面包,泡菜和新鲜草药中,以伴随肉汤和肉酱。

照片:Con Poulos /纽约时报
Salad-e Shirazi(波斯黄瓜,番茄和洋葱沙拉)
在伊朗西南部的城市命名,Salad-e Shirazi在几乎每一顿顿饭都是在几乎每一顿顿饭的每个伊朗表。将其视为甲虫,榨汁机,更多的希腊沙拉,以色列沙拉或印度kAchumber,并沿着任何米菜或自己吃。在伊朗,餐饮伴侣通常在一顿饭结束时对剩下的果汁斗争。如果你很幸运能够赢得战斗,把沙拉碗里砸到你的嘴里,并啜饮咸的芝士汁。

照片:Con Poulos /纽约时报
Mast-o Khiar(波斯黄瓜和草药酸奶)
酸奶,普通和黄瓜,是伊朗桌子的主食 - 较厚和柔软的桌子,更好。作为一个孩子,我不仅使用酸奶不仅要平衡甜味和丰富性,还要冷却食物太热了。Mast-o Khiar是一支日常的一面,我的最爱之一。骰子,而不是格栅,黄瓜让它们保持水性,并且不要跳过干燥的草药,这为新鲜草药添加尺寸。葡萄干,核桃和玫瑰花瓣提升了这款盘的这种版本,增加了一系列不同的口味和纹理。我非常喜欢这个,因为我有时会自己吃它。

照片:Con Poulos /纽约时报
法卢什(波斯石灰和玫瑰水丽塔小米饭用米粉)
Faloodeh是一名古代波斯甜点,一种带米粉的鳞片螺纹,并用玫瑰泥和石灰刺激。它非常令人耳目一新,理想的结束充满了复杂的口味。在伊朗,大多数冰淇淋店出售只有两件物品:传统的藏红花冰淇淋和法利族,通常饰有瓶装石灰汁,主要是柠檬酸的味道。生只是自童年后的最爱,但现在我更喜欢果汁的果汁。
Samin Nosrat是作者盐,脂肪,酸,热和相关的netflix秀的明星。故事纽约时报。